Meetplatform voor kinderen nu ook in het Engels

Anders dan je misschien zou verwachten met een naam als Smart Kids Lab, was het online zelf-meetplatform voor kinderen tot dusver nog niet volledig in het Engels beschikbaar. Vanaf nu zijn alle negen onderdelen vertaald en als downloadbare pdf voor iedereen op de website te vinden.

Dat het enige tijd heeft geduurd voor er een vertaling beschikbaar kwam heeft zo zijn redenen. Alle opdrachten en werkbladen zijn handgetekend, waardoor het meer werk is om alles in dezelfde ruimte te vertalen. Met dank aan onze vertaler/ontwerper Laurie Skelton is nu toch gelukt.

In het Smart Kids Lab leren kinderen, thuis of op school, op een speelse manier hun omgeving in kaart te brengen. Op het platform vinden kinderen opdrachten variërend van een zelfgemaakte fijnstofmeter tot een proefje waarbij de helderheid van water kan worden bepaald. De uitkomsten van hun speelse taken kunnen kinderen vervolgens uploaden op het platform.

Het idee dat kinderen zelf kunnen meten, komt niet uit de lucht gevallen. Steeds meer mensen zijn geïnteresseerd in hun leefomgeving en zoeken manieren om deze in kaart te brengen. Door deze data zelf te verzamelen, kunnen mensen zelf bewuste keuzes maken over hun gedrag. Kinderen leren hierdoor vroeg met data, (digitale) sensoren en visualisaties omgaan. Deze datageletterdheid wordt steeds belangrijker in de wereld waarin big data, artificiële intelligentie en algoritmes een steeds grotere rol spelen.

Het Smart Kids Lab was een van de drie Amsterdamse pilots uit Making Sense, een Europees project waarin onderzocht wordt hoe mensen te betrekken bij het in kaart brengen van hun eigen leefomgeving.

De Engelse vertalingen zijn te vinden op de website en op de Engelse versie van projectpagina.